بسم اللّه الرّحمن الرّحيم وما توفيقي إلا باللّه كتاب الكندي إلى المعتصم باللّه في الفلسفة الأولى [ الفن الأول ] [ ديباجة ] « 1 » أطال اللّه بقاءك ! يا ابن ذرى السادات وعرى السعادات ، الذين من استمسك بهديهم سعد في دار الدنيا ودار الأبد ، وزينك بجميع ملابس الفضيلة ، وطهرك من جميع طبع « 2 » الرذيلة ! [ حدّ الفلسفة وعلو منزلتها ] إن أعلى الصناعات الإنسانية منزلة وأشرفها مرتبة صناعة الفلسفة ، التي حدّها علم الأشياء بحقائقها بقدر طاقة الإنسان ؛ لأن غرض الفيلسوف في علمه إصابة الحق وفي عمله العمل بالحق ، لا الفعل سرمدا ، لإنا نمسك ، ويتصرّم الفعل ، إذا انتهينا إلى الحق .

--> ( 1 ) زدنا ما بين المضلعين ، لأننا بعد قليل نجد المؤلف يذكر أنه قدم كلاما ويذكر انتهاء فن وبداية « الفن الثاني » . ( 2 ) هذه الكلمة غير منقوطة في الأصل ، ومعناها بفتح الباء للدنس .